Fazit:
Der Hamburger SV und Borussia Mönchengladbach trennen sich auch zum Rückrundenauftakt mit einem 0:0-Unentschieden. Nach dem für sie wegen klarer Vorteile sowohl hinsichtlich der Spielanteile als auch der Chancen ärgerlichen torlosen Pausenstand setzten die Rothosen ihren dominanten Auftritt fort, konnten die hohe Frequenz ihrer Abschlüsse aber zunächst nicht halten. Die Fohlen waren auch im zweiten Abschnitt zunächst sehr passiv, erlaubten sich sehr viele ungenaue Anspiele, sodass sie fast ausschließlich in der eigenen Hälfte gefordert waren. In einem intensiven Vergleich gelang der Polánski-Auswahl zu Beginn der letzten Viertelstunde erstmals eine Drangphase, ohne diese in eine Chance umwandeln zu können. In einer ausgeglichenen Schlussphase gab es keine nennenswerten Gelegenheiten zum Siegtor. Der Hamburger SV bestreitet am Freitag das Stadtderby beim FC St. Pauli. Borussia Mönchengladbach empfängt am Sonntag den VfB Stuttgart. Einen schönen Abend noch!

Gocholeishvili findet Glatzel! Der Georgier gibt vom rechten Flügel im hohen Bogen auf den Elfmeterpunkt. Dort schraubt sich zwar der Mittelstürmer am höchsten, nickt aber nur tempoarm auf die rechte Ecke. Dort packt Nicolas problemlos zu.

Eine Eckstoßflanke Reitz' von der linken Fahne klären die Norddeutschen erst im dritten Anlauf. Heuer Fernandes erreicht eine hohe Hereingabe ganz knapp vor Engelhardt.

Hamburg vermittelt in dieser Nachspielzeit den entschlosseneren Eindruck. Die Rothosen wollen das Volksparkstadion unbedingt noch zur akustischen Explosion bringen.

Tabakovic, der einen frustrierenden Arbeitstag hinter sich hat, trottet vom Rasen. Machino ist der Mann für den möglicherweise entscheidenden Angriff.

Røssing-Lelesiit aus spitzem Winkel! Nach einem ersten geblockten Schuss von der tiefen linken Strafraumseite donnert der Joker den Ball mit dem linken Spann halbhoch auf die kurze Ecke. Nicolas deckt diese gut ab und verhindert den Einschlag.

Nachspielzeit: Es werden 9 Minuten nachgespielt.

Für Diks wird es nicht weitergehen; unter dem fairen Applaus der Zuschauer wird er vom Platz begleitet. Winterneuzugang Takai (Tottenham Hotspur FC, Leihe) wird ihn ersetzen.

Vušković und Diks sind in der Luft mit den Köpfen kollidiert. Beide müssen behandelt werden; den Nationalspieler Indonesiens hat es aber wohl härter erwischt.

Jatta ist wohl mit den Kräften am Ende. Er macht in der absoluten Schlussphase Platz für Ramos.

Die Rothosen scheinen nach einer Auszeit von gut zehn Minuten noch einmal zur Attacke blasen zu können. Zwingende Abschlüsse lassen in der zweiten Halbzeit noch auf beiden Seiten auf sich warten.

Gelbe Karte für Jordan Torunarigha (Hamburger SV)
Torunarigha bremst Reitz unweit der Mittellinie bei erhöhtem Tempo aus. Der Ex-Belgien-Legionär handelt sich als erster HSV-Akteur eine Verwarnung ein.

Merlin Polzins Joker Nummer drei und vier heißen Glatzel und Røssing-Lelesiit. Downs und der starke Dompé sehen sich den Rest der Partie von der Bank aus an.

Die Rothosen haben in dieser Saison einige Heimpunkte mit späten Treffern eingetütet. Gelingt ihnen das heute auch, wäre dies der erste Sieg seit dem zweiten Advent.

Die Polzin-Truppe kommt in den letzten Minuten etwas fahrig daher, leistet sich einige Nachlässigkeiten im Aufbau, durch die Mönchengladbach etwas Oberwasser hat.

Mit drei Ecken in kurzer Zeit setzen sich die Fohlen erstmals vorne fest. Mehrere scharfe Flanken segeln nicht weit an Zielspieler Tabakovic, der heute einen schweren Stand hat, vorbei.

Nach den bisherigen Kräfteverhältnissen würden die Fohlen ein erneutes 0:0 gegen den HSV wohl sofort unterschreiben. Gibt es noch einen Sieger zum Rückrundenauftakt im Volksparkstadion?

Auch Eugen Polański nimmt seine ersten personellen Anpassungen vor. Reyna und Castrop übernehmen die Aufgaben Neuhaus' und Honorats. Beide sind heute weit hinter den Erwartungen geblieben.

Königsdörffers Arbeitstag ist beendet; er verlässt mit dem angeschlagenen Capaldo den Rasen. Philippe und Gocholeishvili sind die ersten Einwechselspieler des Nachmittags.

Capaldo scheint sich am linken Knöchel verletzt zu haben, muss auf dem Rasen behandelt werden. Möglicherweise wird Merlin Polzin zu seinem ersten personellen Tausch gezwungen.

Die Rothosen können den Druck auf die Mönchengladbacher Defensive wieder erhöhen, setzen sich dauerhaft tief in der gegnerischen Hälfte fest. Bei den Fohlen läuft auch nach einer guten Stunde nur wenig zusammen.

Muheim führt auch diesen Freistoß aus, doch seine erneute Hereingabe auf den Elfmeterpunkt endet mit einem Offensivfoul Torunarigha, der sich bei Scally aufstützt.

Gelbe Karte für Kevin Diks (Bor. Mönchengladbach)
Im Kampf um einen freien Ball tritt Diks unglücklich von hinten auf Vieiras Achillessehne. Das schmerzhafte Einsteigen zieht eine Gelbe Karte nach sich.

Dompé auf Downs! Der Franzose dribbelt entlang der linken Grundlinie in den Strafraum und gibt im hohen Bogen an den fernen Pfosten. Der Ex-Kölner köpft unbedrängt aus sechs Metern tempoarm direkt in Nicolas' Hände.

Muheim flankt einen Freistoß aus dem halbrechten Offensivkorridor auf den Elfmeterpunkt. Vor Vušković köpft Elvedi den Ball an die Sechzehnerkante. Jatta probiert sich mit einer Direktabnahme per rechtem Spann, die den rechten Pfosten klar verfehlt.

Hamburg ist weiterhin um Spielkontrolle bemüht, bekommt im Mittelfeld nach Wiederbeginn aber etwas mehr Gegenwehr vom Gast. Vieira probiert sich aus mittigen 24 Metern mit einem Linksschuss. Der rutscht ihm über den Schlappen und segelt in Richtung Eckfahne.

Dompé zieht auf halblinks vor dem Sechzehner nach innen und sucht Vieira mit einem flachen Anspiel. Das ist etwas zu steil geraten und wird durch Elvedi abgefangen.

Weder Merlin Polzin noch Eugen Polański haben in der Pause personelle Änderungen vorgenommen.

Weiter geht's mit den zweiten 45 Minuten im Volksparkstadion! Nach der bitteren Niederlage im Breisgau am vergangenen Wochenende präsentiert sich der HSV als äußerst entschlossen, bringt zudem eine spielerisch überzeugende Leistung auf den Rasen. Der Gast bewegt sich auf dem niedrigen Niveau der jüngsten Reise nach Sinsheim und kann sich über den ausgeglichenen Pausenstand glücklich schätzen.

Halbzeitfazit:
0:0 steht es zur Pause des rückrundeneröffnenden Heimspiels des Hamburgers SV gegen Borussia Mönchengladbach. Die Hanseaten kamen durch Königsdörffer zum ersten zwingenden Abschluss (5.). Sie waren das deutlich aktivere Team, hielten den Schwerpunkt des Geschehens zunehmend tiefer in der gegnerischen Hälfte und erarbeiteten sich eine Vielzahl an Strafraumszenen. Durch Vieira kamen sie zu einer weiteren Annäherung (14.); Capaldo fand freistehend seinen Meister in Nicolas (20.). In Minute 26 prüfte Remberg den vielbeschäftigten Gästeschlussmann aus der Distanz. Über weite Strecken passive Fohlen kamen durch Tabakovic aus dem Nichts zu ihrer ersten Möglichkeit (28.). Auch in der jüngsten Viertelstunde war die Polzin-Auswahl tonangebend, baute ihre Bilanz auf 16 Torschüsse auf. Die Belohnung für die klaren Vorteile ist aber ausgeblieben. Bis gleich!

Dompé tanzt auf der linken Sechzehnerseite Scally und Sander aus. Aus spitzem Winkel und gut neun Metern feuert er den Ball dann aber weit drüber.

Muheim zirkelt einen Eckstoß von der rechten Fahne im hohen Bogen an das ferne Fünfereck. Dort befördert Diks den Ball per Kopf aus der Gefahrenzone.

Gelbe Karte für Yannik Engelhardt (Bor. Mönchengladbach)
Der Ex-Düsseldorfer streckt Remberg unweit der Mittellinie mit einem seitlichen Tritt nieder. Schiedsrichter Robert Schröder ahndet das Vergehen mit der ersten Gelben Karte des Nachmittags.

Die Fohlen können ihre Spielanteile leicht ausbauen und doch können sie froh sein, wenn sie es nach dieser Leistung ohne Gegentor in die Kabine schaffen. In dieser Form werden sie den Blick in der Tabelle wieder nach unten richten müssen.

Diks überquert auf links die Mittellinie und gibt zu Netz weiter, der in aller Seelenruhe flanken kann. Das geht trotzdem schief: Der Ball senkt sich hinter dem Hamburger Kasten.

Remberg gibt einen weiteren Rechtschuss aus der zweiten Reihe ab, rutscht dabei aber leicht weg. Nicolas wird in der halblinken Ecke nicht ernsthaft geprüft.

Torunarigha lässt sich den Ball im Aufbau auf der linken Seite von Honorat abnehmen. Der Franzose sucht mit seinem zweiten Kontakt Tabakovic im Strafraumzentrum. Heuer Fernandes, ohnehin noch offensiv positioniert, wirft sich vor dem Mittelstürmer auf den Ball.

Gegen aufgerückte Fohlen tankt sich Downs über halblinks in den Sechzehner und visiert mit dem rechten Innenrist aus 14 Metern verdeckt die lange Ecke an. Der Ball rutscht ihm über den Schlappen und fliegt weit am Mönchengladbacher Gehäuse vorbei.

Tabakovic wird mit einem halbhohen Anspiel aus dem Mittelfeld an das rechte Strafraumeck geschickt. Der Nationalspieler Bosnien-Herzegowinas wird dort kompromisslos durch Vušković abgelaufen.

Aus heiterem Himmel die erste Chance für die Fohlen! Tabakovic nimmt Honorats Flugball vom rechten Flügel auf der tiefen linken Strafraumseite nicht ganz sauber herunter und muss daher aus spitzem Winkel abziehen. Er befördert den Ball mit dem linken Spann an das Außennetz.

Remberg aus der zweiten Reihe! Der Ex-Kieler jagt den Ball aus mittigen 20 Metern mit dem rechten Spann in Richtung halbhoher rechter Ecke. Nicolas ist schnell unten und verhindert den Einschlag mit den Fingerspitzen der linken Hand.

Sollte der Aufsteiger die Schwarz-Weiß-Grünen schlagen, würden sie übrigens punktetechnisch mit diesen gleichziehen (19). Der Vorsprung auf die Abstiegszone könnte an diesem Wochenende auf bis zu sieben Zähler anwachsen.

Es scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis die Rothosen in Führung gehen. Mönchengladbach kommt am und im eigenen Sechzehner kaum noch hinterher, wenn die Hamburger einigermaßen schnell kombinieren.

Capaldo scheitert freistehend an Nicolas! Winterneuzugang Downs taucht zentral direkt vor der letzten gegnerischen Linie auf und leitet steil zum Argentinier weiter. Der schießt aus elf Metern auf die halblinke Ecke. Nicolas pariert zur Seite.

... Vušković will den ruhenden Ball aus gut 22 Metern mit dem rechten Spann direkt im Netz des Mönchengladbacher Gehäuses unterbringen. Seine wuchtige Ausführung ist aber viel zu hoch angesetzt.

Nach Reitz' Schubser gegen Königsdörffer bekommt der HSV einen Freistoß in der halbrechten Offensivspur zugesprochen...

Königsdörffer kommt einen Schritt zu spät! Der durch Torunarigha auf die tiefe linke Sechzehnerseite geschickte Vieira befördert den Ball aus spitzem Winkel mit einer Mischung aus Schuss und Flanke per linkem Fuß vor die lange Ecke. Königsdörffer verpasst die Abnahme aus kurzer Distanz knapp.

Die Polański-Truppe ist noch nicht richtig in diesem Match angekommen. Es häufen sich die Probleme im Aufbau; die Rothosen greifen mit hohem Laufaufwand sehr früh an.

Infolge einer geklärten Flanke Dompés vom linken Flügel probiert sich Muheim aus halblinken 20 Metern mit einem Spannschuss. Wegen starker Rücklage segelt der Ball in Richtung Oberrang.

Der Aufsteiger kommt jenseits der Mittellinie bisher präziser daher und sind daher das zielstrebigere Team. Auf engem Raum leisten sich die Fohlen noch zu viele Fehlpässe.

Königsdörffer gegen Nicolas! Nach einem langen Schlag der Hausherren unterläuft Diks am Sechzehner ein Stockfehler. Königsdörffer schießt aus halbrechten 13 Metern auf die flache linke Ecke. Nicolas taucht ab und pariert zur Seite. Downs will abstauben, rutscht aber aus. Muheims verdeckter Versuch landet am nahen Außennetz.

Muheim befördert einen Freistoß aus dem rechten Mittelfeld im hohen Bogen auf den Elfmeterpunkt. Remberg köpft mittig auf den Gästekasten. Dort packt Nicolas problemlos zu.

Hamburg gegen Mönchengladbach – Durchgang eins im Volksparkstadion ist eröffnet!

Die 22 Akteure verlassen die Katakomben in Richtung Rasen.

Bei den Fohlen, die in der Fremde drei ihrer fünf Siege holten und die seit November 2013 auf einen Bundesligasieg beim HSV warten (seitdem drei Niederlagen, ein Unentschieden), stellt Coach Eugen Polanski nach der 1:5-Auswärtspleite bei der TSG 1899 Hoffenheim ebenfalls zweimal um. Netz und Neuhaus nehmen wieder die Plätze Ullrichs und Castrops ein.

Auf Seiten der Rothosen, die im Hinspiel in der Hennes-Weisweiler-Allee einen Punkt ergatterten (0:0) und die 14 ihrer 16 Punkte vor eigenem Publikum einfuhren, hat Trainer Merlin Polzin im Vergleich zur 1:2-Auswärtsniederlage beim SC Freiburg zwei personelle Änderungen vorgenommen. Anstelle von Lokonga (Oberschenkelprobleme) und Elfadli (Gelb-Rot-Sperre) beginnen Königsdörffer und Torunarigha.

Borussia Mönchengladbachs Start in den Januar läuft unter dem Motto "Himmelhochjauchzend, zu Tode betrübt". Hatten die Fohlen durch einen 4:0-Heimerfolg gegen den FC Augsburg einen äußerst überzeugende Wiedereinstieg geschafft, wurden sie am Mittwoch bei der TSG 1899 Hoffenheim auf drastische Art und Weise auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, denn im Kraichgau setzte es eine 1:5-Klatsche. Bei sieben Punkten Vorsprung auf die Abstiegszone muss die Elf vom Niederrhein weiterhin nach unten blicken.

Der Hamburger SV steht ungeplant am Ende einer Trainingswoche, denn das ursprünglich für Dienstag terminierte Heimspiel gegen Bayer Leverkusen fiel wegen Sicherheitsbedenken bezüglich der Dachmembran des Volksparkstadions aus. Aus der Winterpause zurückgemeldet hat sich der Aufsteiger mit einer 1:2-Auswärtsniederlage beim SC Freiburg, wo er nach verspielter, auf einem Tor Vuškovićs (48.) beruhender Führung in Unterzahl aufgrund eines umstrittenen Gegentors (83.) verlor.